Sinto-me ‘obrigado’ a agradecer a alguns amigos que me presentearam com ‘regalitos’ de raro valor, no Natal. Fico apenas nos presentes do domínio cultural, como o precioso volume ‘T.S.Eliot Poemas’, que René Dotti me entregou com dedicatória preciosa. Histórica.
O volume, capa dura, edição da Companhia das Letras, resulta de organização, tradução e posfácio do curitibano Caetano Waldrigues Galindo, nome hoje associado à edição de grandes obras da literatura mundial no país.
REGISTRO DE OFERENDAS (2)
Da jornalista e afilhada muito querida Michelle de Cerjat recebi outra preciosidade, que não está entre os best-sellers: o livro “Jimmy Carter – Memórias Espirituais”.
O original inglês desse impressionante itinerário de vida do trigésimo nono presidente dos Estados Unidos – campeão dos direitos humanos e do atendimento aos pobres do mundo -, “Living Faith”, foi editado em Nova York, em 1996 pela Times Books.
A tradução para o português é de Eduardo Pereira e Ferreira, jornalista que comigo começou a trabalhar quando ainda estudante da UFPR, no jornal Indústria e Comércio. Foi secretário de Redação ainda sem estar graduado, num pulo que suas excepcionais qualidades profissionais explicam.
Eduardo, que fez curso de tradutor na Escócia, logo depois de 1996 entraria no Instituto Rio Branco. Está na carreira diplomática desde então, servindo ao país no Brasil e exterior. Suponho que seja hoje ministro da “carrière”.
REGISTRO DE OFERENDAS (3)
Ainda sobre “Jimmy Carter – Memórias Espirituais”: Acredito que o livro é de todo recomendável aos que, nestes momentos em que o governo Bolsonaro assume, com fortes definições religiosas, querem entender algumas partes do chamado fenômeno religioso. E isso Carter, hoje um histórico nonagenário, ao lado de sua Rosalynd, nos possibilita, mostrando como foi fiel às suas crenças, ficando distante de radicalismos e exclusivismos teológicos. Isso sem deixar de ser um crente fiel ao Evangelho.
É membro de uma igreja batista, denominação religiosa de cunho congregacional. Quer dizer: cada igreja local é independente, não se vincula a outras senão por fidelidade aos mesmos princípios, e em regime de mera colaboração. No geral, as igrejas adotam filiar-se a uma convenção, que não tem poder sobre elas. No Brasil, a convenção mais importante (de que faz parte a Primeira Igreja Batista de Curitiba, por exemplo) é a Convenção Batista Brasileira.
É impressionante quanto o ex-presidente se envolveu, dentro e fora da política partidária, com causas humanitárias. Um dos mais relevantes legados de Jimmy é o Projeto Habitat, que faz mutirões mundo a fora para a construção de casas para populações absolutamente sem teto. No Brasil, o Habitat toma o nome de “Teto”.
Algumas vezes por ano, Carter ainda participa de mutirões do Habitat, mundo afora.
REGISTRO DE OFERENDAS (4)
Fábio Campana, com o seu bom olhar para artes plásticas, me revelou o pintor Roney Belinho, entregando-me quadro que enriquece minha pinacoteca. O artista, carioca residente em Cascavel, começa a ter sua importância reconhecida em Curitiba.
Enfim, fico com assas citações de oferendas natalinas. Os gestos desses amigos citados também expõem a dimensão cultural deles.