Os especialistas do aplicativo de idiomas Babbel, selecionaram alguns termos cruciais para entender 2018. “Parte do trabalho de um linguista é acompanhar de perto o desenvolvimento e o uso das línguas em diversos meios como notícias, mídias sociais, discursos e debates políticos e interações com usuários”, conta Vitor Shereiber, Gerente de Projetos Didáticos da Babbel.
Confira quais foram as palavras e expressões mais usadas nas esferas políticas, midiáticas e sociais em todo o mundo:
HOMOFOBIA (BRASIL)
Significado: Termo de 1960 que significa desprezo ou preconceito contra pessoas homossexuais, ou seja, quem sente atração por pessoas do mesmo sexo ou tem relações afetivas com pessoas do mesmo sexo.
Contexto de 2018: Por causa do ano eleitoral, a palavra “homofobia” tornou-se ainda mais recorrente, uma vez que o presidente eleito expressa com frequência sua forte opinião sobre o assunto.
Consequentemente, o termo passou a ser lido, ouvido e discutido em todas as esferas: política, social e midiática.
LA DEUXIÈME ÉTOILE (FRANÇA)
Significado: “A segunda estrela” colocada na camiseta dos jogadores de futebol da seleção francesa nesta Copa do Mundo.
Contexto de 2018: A equipe francesa conquistou sua primeira estrela em 1998. A segunda veio este ano, 20 anos depois. Na França, só se falava da tal possível segunda estrela antes e durante o maior campeonato de futebol do mundo.
DITADURA (BRASIL)
Significado: Uma forma de governo na qual o poder é concentrado em um líder ou em um grupo. Geralmente, é exercido de forma brutal e opressiva.
Contexto de 2018: A ditadura militar brasileira (1964-1985) fechou o Congresso, suspendeu direitos políticos de cidadãos, impôs censura à imprensa, usou métodos de tortura em interrogatórios, entre outras medidas. Contudo, o presidente eleito afirma que esta foi uma época de ouro para a economia, para a segurança e para a educação brasileira.
Discussões contra e a favor tomaram conta do país em 2018 em todas as mídias, debates acadêmicos, mesas de bar e salas de estar.
GASLIGHTING (ESTADOS UNIDOS)
Significado: A ação de manipular por meios psicológicos para que alguém aceite uma representação falsa da realidade ou duvide de sua própria sanidade.
Contexto de 2018: As mulheres, especialmente, enfrentam gaslighting quando confrontam a violência de gênero e opressão. Este ano, o termo foi usado por muitos americanos para se referir ao seu atual presidente.
Segundo as mídias sociais, o termo foi utilizado nesse sentido para acusá-lo de manipular a opinião pública.
IDEOLOGIA (BRASIL)
Significado: Pensamento característico de um indivíduo, grupo ou cultura, que pode incluir teorias e objetivos de um programa sociopolítico, por exemplo.
Contexto de 2018: O termo se tornou extremamente popular este ano, entre outros motivos, por causa da Escola Sem Partido. O projeto poderá ser aprovado pelo próximo governo, que assume em janeiro de 2019, e tem como objetivo “rever” a história da ditadura brasileira, além de censurar as chamadas “ideologias de esquerda” na educação.
“NO VAX” (ITÁLIA)
Significado: “Sem vacinação” é chamado o grupo de pessoas contrárias às vacinações de seus filhos.
Contexto de 2018: Este ano, na Itália, foi determinado que algumas vacinas voltassem a ser obrigatórias, já que o número mínimo para a chamada “Imunidade Coletiva” não foi alcançado. O termo refere-se à quantidade de pessoas que tem de estar imune a doenças para que um vírus não se espalhe, causando uma epidemia.
“FAKE NEWS” (BRASIL)
Significado: Notícias falsas.
Contexto de 2018: Fake news são geralmente compartilhadas e distribuídas via mídias sociais. Nas eleições de 2018 no Brasil, a missão da OEA notou o uso sem precedentes de notícias falsas no país. A chefe da Missão de Observação nas eleições brasileiras afirmou que foi a primeira vez que o WhatsApp foi usado desta forma.
BREXIT (REINO UNIDO)
Significado: Forma abreviada para dizer que o Reino Unido está saindo da União Europeia. Brexit é a fusão de Britain e exit.
Contexto de 2018: Dois anos após a votação, o Reino Unido e a União Europeia estão quase entrando em um acordo em relação ao Brexit. O próximo passo, que deve ser o último antes da saída definitiva, é a votação do acordo pelos parlamentares. Se tudo der certo, o Brexit deve entrar em vigor a partir de março de 2019.
FASCISMO (BRASIL)
Significado: Um sistema de governo de direita, autoritário e nacionalista que oprime qualquer oposição a ele.
Contexto de 2018: A polarização política no Brasil trouxe uma onda de agressividade que tem causado brigas em famílias, desfeito amizades e gerado violência. O termo “fascismo” tem sido amplamente usado pela oposição para descrever o governo que assumirá a partir de janeiro 2019.
REGIERUNGSKRISE (ALEMANHA)
Significado: “Disputa de coalizão”. Quando dois partidos políticos que constroem um governo de coalizão estão em uma disputa constante sobre certo tópico.
Contexto de 2018: A coalizão CDU/CSU e o SPD (os maiores partidos da Alemanha) estão construindo a chamada “Grande Coalizão”. Eles têm uma espécie de parceria de conveniência, mas estão em constantes disputas.
Uma das principais discordâncias, no momento, refere-se à questão da possível rejeição de refugiados na fronteira alemã.
MACHISMO (BRASIL)
Significado: O machismo se baseia na ideia de que as mulheres são naturalmente menos importantes, inteligentes e capazes do que os homens.
Esse preconceito pode culminar em desrespeito e até violência contra elas.
Contexto de 2018: Uma jornalista esportiva britânica e uma comentarista alemã fizeram história ao se tornarem as primeiras mulheres a narrar a Copa do Mundo. Apesar do aumento da participação feminina, cresceu também o número de assédios. No evento, alguns homens, incluindo brasileiros, postaram vídeos assediando mulheres estrangeiras. O incidente foi amplamente divulgado pela mídia nacional e internacional.
“TOXIC” (AUSTRÁLIA)
Significado: 1) Relacionado ou causado por veneno; 2) Muito ruim, desagradável ou prejudicial.
Contexto de 2018: Palavra do ano do Dicionário Oxford e, infelizmente, usada para descrever 2018 na Austrália. As principais questões que “intoxicaram” a sociedade australiana este ano foram: clima político turbulento; aumento nos preços da gasolina; quebra do mercado imobiliário; polêmica na proibição do uso de sacolas plásticas; masculinidade tóxica (machismo).
