Está em circulação a edição de setembro do jornal Cândido, da Biblioteca Pública do Paraná, que destaca a obra e a trajetória de Mark Twain (1835-1910).
Inovador, o escritor norte-americano mostrou aos compatriotas que era possível escrever com sotaque próprio, sem formalidades e livre da influência britânica. Também questionou a ética de seu tempo, fazendo seus leitores repensarem os valores impostos pela lei e pelas instituições. Não à toa, é considerado o “pai da literatura americana” e autor do “maior romance americano”: As Aventuras de Huckleberry Finn (1884).
NOVA EDIÇÃO
O livro acaba de ganhar uma nova edição brasileira, da Zahar, a primeira que “faz jus ao original”, como afirma o jornalista Irinêo Baptista Netto, autor do texto principal deste número. Ele explica essa diferença, entrevista o tradutor José Roberto O’Shea (também conhecido como um dos grandes especialistas em Shakespeare no país) e ainda resgata o percurso pessoal de Twain, tão rico quanto as histórias que ele criou.
