Uma epopéia de lutas, vitórias, perseguições no Estado Novo, a obra mostra essa comunidade com hoje, pelo menos, 1,5 milhão de descendentes no Paraná. Trabalho histórico
No decorrer de mais de um século, a cultura ucraniana se faz presente no Brasil. São tradições culturais que se perpetuam de geração a geração e se reinventam ao longo do tempo. Para celebrar os 130 anos da chegada dos primeiros imigrantes ucranianos em solo brasileiro, os autores Diego Antonelli, Andreiv Choma e Talita Seniuk escreveram o livro “Ucrânias do Brasil: 130 anos de cultura e tradição ucraniana”, publicado pela Editora Máquina de Escrever.
Na próxima sexta-feira (01), às 20 horas, o livro será lançado de forma virtual no VI Simpósio Internacional de Estudos Eslavos, o principal evento acadêmico eslavo fora do eixo europeu, promovido pelo Núcleo de Estudos Eslavos da Unicentro, que este ano, devido à pandemia de COVID-19, ocorrerá no modo virtual de 29 de setembro a 1 de outubro de 2021. O link para acesso é https://meet.google.com/vzo-pfzs-vyk. Em breve, também será realizado um lançamento presencial – seguindo todos os protocolos e cuidados devido à pandemia do coronavírus. A data ainda não está confirmada.
O livro foi publicado em formato impresso e digital e podem ser comprados no site da editora (https://editoramaquinadeescrever.com.br/produto/ucranias-do-brasil-130-anos-de-cultura-e-tradicao-ucraniana-no-brasil), na Amazon e nas livrarias de Curitiba.
MEMÓRIAS CULTURAIS
A obra registra como os ucranianos construíram suas vidas em território, até então, desconhecido com base nas memórias culturais de sua terra natal. “Com o passar dos dias e dos anos, esse processo foi ganhando uma nova roupagem que ora retirou ora acresceu elementos, diluindo-os numa nova realidade social e cultural”, regista Choma, que é vice-presidente da Sociedade Ucraniana do Brasil e diretor cultural do Folclore Ucraniano Barvinok, de Curitiba.
Com isso, o livro pretende resgatar esse processo histórico e – sobretudo – levar ao leitor os principais elementos culturais ucranianos que resistem no Brasil, mesmo depois de 130 anos da chegada dos primeiros grupos de famílias ucranianas ao país. “É fundamental olharmos para o passado e percebermos a importância social, cultural e econômica dos primeiros imigrantes para a constituição de parte do Brasil”, registra a historiadora Talita.
PREFÁCIO DE VITÓRIO
A obra conta com o prefácio do presidente da Representação Central Ucraniano-Brasileira, Vitório Sorotiuk, e está dividida em cinco capítulos. O primeiro foca no processo histórico da imigração, registrando as três grandes ondas imigratórias (final do século 19, pós-Primeira Guerra Mundial e pós-Segunda Guerra Mundial), as dificuldades de adaptação no Brasil e as perseguições durante o período do Estado Novo (1937-1945). Já o segundo capítulo registra os principais elementos étnicos da cultura ucraniana, como artesanato, gastronomia, religiosidade e festas típicas. O terceiro registra, a partir de pesquisas históricas, como se deu a perpetuação cultural dos imigrantes que chegaram na primeira onda imigratória, as dificuldades e os preconceitos enfrentados. O quarto capítulo, por sua vez, demonstra de que maneira os ucranianos que chegaram ao Brasil após as duas Guerras Mundiais mantiveram as suas tradições e foram as adaptando gradativamente em solo brasileiro. Por último, o quinto capítulo traz um “glossário cultural”, explicando os termos e os principais costumes ucranianos mantidos no Brasil. “Olhar para o passado nos faz entender o nosso presente e ajuda a projetarmos nosso futuro. Esse é um dos principais objetivos do livro”, ressalta Antonelli.
Ficha técnica Livro:
Ucrânias do Brasil: 130 anos de cultura e tradição ucraniana
Editora: Máquina de Escrever Preço:
Livro físico: R$ 40
E-book: R$ 19,90