Prezado Aroldo,
Meus bisavô e tataravô emigraram para o Brasil em 1854, numa fatídica viagem do veleiro Florentin, onde faleceram 36 dos 223 imigrantes. Inúmeros descendentes daqueles pioneiros residem em Curitiba, com sobrenomes como Gerhard, Friedrich, Gottschalk, Müller, Stein, Rehm, Hahn e muitos outros, vindos de vários antigos reinos da hoje Alemanha, principalmente da Saxônia. Aqui no Brasil atuaram em várias atividades contribuindo com o desenvolvimento do país.
Evocando aquela viagem e os primeiros tempos no Brasil destes pioneiros, com destaque para a família de Christian August Strobel e de seu filho Gustav Hermann Strobel, carpinteiros que aqui fizeram a primeira escada caracol de madeira e atuaram em obras como a estrada da Graciosa, Santa Casa de Misericórdia e Catedral de Curitiba, a revista Historikus Vogtland, em seu número de janeiro de 2014 (Auswandern um 1850 – die lange Reise nach Brasilien – Neue Heimat Brasilien: Die große Reise eines gebürtigen Poppengrüners und seiner Familie) destaca aspectos daquela empreitada.
Nas primeiras décadas do século XX, meu bisavô Gustav escreveu suas memórias que foram impressas em 1987 pelo Instituto Histórico e Geográfico do Paraná (Estante Paranista – vol. 27), obra há muito esgotada. Assim, agora pelo Instituto Memória, o livro está sendo reeditado com um posfácio de um grupo de história da UFPR, Profs. Drs. Sergio Nadalin e Cacilda Machado. O lançamento será no dia 25 de fevereiro, no Palacete dos Leões, 19h.
Envio anexo cópia da capa da obra e, caso domines a língua bárbara, cópia da primeira parte do artigo na revista alemã.
ORLANDO STROBEL – engenheiro, professor PUCPR